Введение в Yapon Hikoyalar 2
Япония Хикоялар. Япония tilidan tarjima qilingan hikoyalar
«Кырол киличи - джасурларнинг шиддатли джанги»
Ajoyib kunlarning birida uzoq qishloqda Xiroshi ismli jasur bola yashadi. Uning katta orzulari bor edi va sarguzashtlarni yaxshi ko'rardi.
Бир куни кишлок оксоколи менга галати бир вокеани айтиб берди. – Бир ривоят борки, бир пайтлар бу юртда серли кылыч эгаси бо’лган буюук подшох бо’лган экан.
Хироши бу voqeaga berilib ketdi. – О‘ша килични топсанг, кишлок ахлини химоя килиб, омад ва тинчликка чорлайсан!
Оксокол бош иргаб: «Ха, лекин килични аждахо кориклайди, дейшади, уни хэч ким ку‘лга кыритмаган», деди.
«Мен харакат киламан!» Хироши иштийок билан. Men esa oqsoqoldan olgan xaritaga tayanib yo'lga chiqdim.
Тог’лар, о’рмонлар ва дарйоларни кесиб о’тайотган Хиросининг олдида то’сатдан Мими-чан исмли сирли мавджудот пайдо бо’лди. — Мэн хам кылыч излаяпман, бизга кo‘шилишни хохлайсизми?
Xiroshi Mimi-chan bilan do'stlashdi va ikkalasi sayohatlarini davom ettirish uchun birga ishladilar. Йо’л-йо’лакай кишлок ахлидан коп йордам олишди.
Нихоят, улар аждахо яшайдиган г’ор олдига йетиб келишди. Бирок, кириш джойи мурланган.
Ксироши чукур о'йланиб, Мими-чандан со'ради: «Бу мухрни бузишнинг йо'ли нима?»
Мими «Бу ердаги тош йодгорликларга йозилган сирни йечсангиз, мухр синиши мумкин», деб о’йлайди.
Уларнинг иккаласи биргаликда бу сирни хал килишди ва нихоят г'орни очишга муваффака бо'лишди. Biroq, uni kutayotgan sinovlar endigina boshlanayotgan edi.
Иккиси г’орга чукуррок кириб боради. Йолда ко'плаб тузоклар ва коркинчли йирткич хайвонлар пайдо бо'лди, боеприпасы джасур ксироши ва аклли Мими-чан уларни энгиш учун биргаликда харакат килишди.
Нихоят улар Аждахо хонасига йетиб келишди. Катта айдахо менга газабланган овозда гапирди.
— Одамлар! Nega mening uyimga kiryapsizlar!
Xiroshi jasoratini yig'ib javob berdi. "Биз афсонавий килични кидырмокдамиз. Кишлок одамларини куткариш ва тинчликни саклаш учун".
Аждахо чукур о’йга телди ва «Бу гап ростми, йолг’он эмасми?» деб со‘ради.
"Биз айтганлар рост!" - Деди Мими-чан катий охангда.
«Кырол киличи - джасурларнинг шиддатли джанги»
Ajoyib kunlarning birida uzoq qishloqda Xiroshi ismli jasur bola yashadi. Uning katta orzulari bor edi va sarguzashtlarni yaxshi ko'rardi.
Бир куни кишлок оксоколи менга галати бир вокеани айтиб берди. – Бир ривоят борки, бир пайтлар бу юртда серли кылыч эгаси бо’лган буюук подшох бо’лган экан.
Хироши бу voqeaga berilib ketdi. – О‘ша килични топсанг, кишлок ахлини химоя килиб, омад ва тинчликка чорлайсан!
Оксокол бош иргаб: «Ха, лекин килични аждахо кориклайди, дейшади, уни хэч ким ку‘лга кыритмаган», деди.
«Мен харакат киламан!» Хироши иштийок билан. Men esa oqsoqoldan olgan xaritaga tayanib yo'lga chiqdim.
Тог’лар, о’рмонлар ва дарйоларни кесиб о’тайотган Хиросининг олдида то’сатдан Мими-чан исмли сирли мавджудот пайдо бо’лди. — Мэн хам кылыч излаяпман, бизга кo‘шилишни хохлайсизми?
Xiroshi Mimi-chan bilan do'stlashdi va ikkalasi sayohatlarini davom ettirish uchun birga ishladilar. Йо’л-йо’лакай кишлок ахлидан коп йордам олишди.
Нихоят, улар аждахо яшайдиган г’ор олдига йетиб келишди. Бирок, кириш джойи мурланган.
Ксироши чукур о'йланиб, Мими-чандан со'ради: «Бу мухрни бузишнинг йо'ли нима?»
Мими «Бу ердаги тош йодгорликларга йозилган сирни йечсангиз, мухр синиши мумкин», деб о’йлайди.
Уларнинг иккаласи биргаликда бу сирни хал килишди ва нихоят г'орни очишга муваффака бо'лишди. Biroq, uni kutayotgan sinovlar endigina boshlanayotgan edi.
Иккиси г’орга чукуррок кириб боради. Йолда ко'плаб тузоклар ва коркинчли йирткич хайвонлар пайдо бо'лди, боеприпасы джасур ксироши ва аклли Мими-чан уларни энгиш учун биргаликда харакат килишди.
Нихоят улар Аждахо хонасига йетиб келишди. Катта айдахо менга газабланган овозда гапирди.
— Одамлар! Nega mening uyimga kiryapsizlar!
Xiroshi jasoratini yig'ib javob berdi. "Биз афсонавий килични кидырмокдамиз. Кишлок одамларини куткариш ва тинчликни саклаш учун".
Аждахо чукур о’йга телди ва «Бу гап ростми, йолг’он эмасми?» деб со‘ради.
"Биз айтганлар рост!" - Деди Мими-чан катий охангда.
Читать ещё
