Введение в Karoo Kaarte
KKNK Karoo Kaarte — это отмеченный наградами общественный проект рассказывания историй, основанный в 2021 году, в котором используется ряд творческих (театральное и изобразительное искусство) и исследовательских методологий для курирования ежегодной междисциплинарной художественной программы в городе Оудсхорн.
Karoo Kaarte работает над выявлением связи между личными повествованиями и местом, и название проекта отсылает к этим пересечениям, играя на двойном значении слова «kaarte» в контексте Оудсхорна. Английский перевод слова «карте» — это карты, а на местном языке «ом карте те сны» означает тусоваться и рассказывать как серьезные, так и беззаботные истории.
Каждая из программ в рамках Karoo Kaarte предназначена для предоставления формирующих пространств для обучения и возможностей для повышения квалификации участников в соответствии с их талантами, способностями и интересами. Жители, сотрудничающие во многих результатах проекта, включают художников, поэтов, писателей, исполнителей, носителей знаний коренных народов, музыкантов, исследователей, учащихся, педагогов и активистов. Karoo Kaarte стремится создавать платформы, которые выдвигают на первый план местные таланты, расширяя национальное внимание, чтобы рассмотреть артистов и исполнителей, которые в прошлом были в значительной степени исключены из его досягаемости. Проект представляет собой постоянное сотрудничество, организованное художником-визуалистом Воном Сэди и театральным деятелем Нилом Коппеном и представленное KKNK.
В прошлом году программа получила широкое признание: театральная постановка Кару Каарте «Оп Хиери Даг» получила 7 номинаций на премию Канна, а актриса из Оудсхорна Миринда Нтантисо получила награду как лучший новичок за роль в постановке в этот вечер. Команда проекта также была удостоена престижной награды Heirrie Kanna 2022 года за новаторский вклад в фестиваль.
Karoo Kaarte — это проект KKNK, поддерживаемый ATKV (Afrikaanse Taal-en Kultuurvereniging), муниципалитетом Оудсхорна, Департаментом культуры и спорта Западного Кейпа, Mzansi Golden Economy (MGE) и C.P. Музей Неля. Исследование поддерживалось в рамках программы To-Gather Швейцарского совета по искусству Pro Helvetia.
Karoo Kaarte работает над выявлением связи между личными повествованиями и местом, и название проекта отсылает к этим пересечениям, играя на двойном значении слова «kaarte» в контексте Оудсхорна. Английский перевод слова «карте» — это карты, а на местном языке «ом карте те сны» означает тусоваться и рассказывать как серьезные, так и беззаботные истории.
Каждая из программ в рамках Karoo Kaarte предназначена для предоставления формирующих пространств для обучения и возможностей для повышения квалификации участников в соответствии с их талантами, способностями и интересами. Жители, сотрудничающие во многих результатах проекта, включают художников, поэтов, писателей, исполнителей, носителей знаний коренных народов, музыкантов, исследователей, учащихся, педагогов и активистов. Karoo Kaarte стремится создавать платформы, которые выдвигают на первый план местные таланты, расширяя национальное внимание, чтобы рассмотреть артистов и исполнителей, которые в прошлом были в значительной степени исключены из его досягаемости. Проект представляет собой постоянное сотрудничество, организованное художником-визуалистом Воном Сэди и театральным деятелем Нилом Коппеном и представленное KKNK.
В прошлом году программа получила широкое признание: театральная постановка Кару Каарте «Оп Хиери Даг» получила 7 номинаций на премию Канна, а актриса из Оудсхорна Миринда Нтантисо получила награду как лучший новичок за роль в постановке в этот вечер. Команда проекта также была удостоена престижной награды Heirrie Kanna 2022 года за новаторский вклад в фестиваль.
Karoo Kaarte — это проект KKNK, поддерживаемый ATKV (Afrikaanse Taal-en Kultuurvereniging), муниципалитетом Оудсхорна, Департаментом культуры и спорта Западного Кейпа, Mzansi Golden Economy (MGE) и C.P. Музей Неля. Исследование поддерживалось в рамках программы To-Gather Швейцарского совета по искусству Pro Helvetia.
Читать ещё
