Введение в AudioCartoon
Мультфильмы без преград!
«Аудиоописания Audiocartoon, инклюзивного мультфильма, который является новинкой на национальном уровне, предлагаются в выразительной и неасептической форме, помогая слепым или слабовидящим детям идентифицировать себя с персонажем. Это дает значительную добавленную стоимость всему проекту».
Сауро Фани, вице-президент секции UICI. Лужайка
Audiocartoon — инклюзивный проект, целью которого является создание аудиоописаний мультсериалов, доступных всем бесплатно.
Первый этап предполагает аудиоописание первого сезона сериала «МАША И МЕДВЕДЬ», состоящего из 26 серий продолжительностью примерно по 7 минут каждая.
НУЖДАТЬСЯ
В отечественной панораме аудиоописаний мультфильмов наблюдается существенный недостаток предложений для слепых детей. В настоящее время RAI — единственная итальянская телекомпания, предлагающая аудиоописания мультфильмов, которые можно бесплатно использовать на специальном сайте для людей с ограниченными возможностями.
Все остальные мультфильмы, представленные в программе итальянского телевидения, лишены самоописаний.
МЕТОДОЛОГИЯ
Аудиоописания созданы группой авторов с использованием программного обеспечения ADAuthor. Впоследствии тексты проверяются на длительность и содержание, а затем переходят к записи голоса, который будет читать аудиоописание, и, наконец, к публикации на YouTube-канале Audiocartoon Italia.
БЕНЕФИЦИАРЫ
Инклюзивный проект не ограничивается аудиторией с нарушениями зрения, а распространяется на более широкий круг пользователей. Дети и взрослые по всему миру
мира, говорящие и понимающие итальянский язык, которые смогут бесплатно использовать аудиоописания в сети.
«Аудиоописания Audiocartoon, инклюзивного мультфильма, который является новинкой на национальном уровне, предлагаются в выразительной и неасептической форме, помогая слепым или слабовидящим детям идентифицировать себя с персонажем. Это дает значительную добавленную стоимость всему проекту».
Сауро Фани, вице-президент секции UICI. Лужайка
Audiocartoon — инклюзивный проект, целью которого является создание аудиоописаний мультсериалов, доступных всем бесплатно.
Первый этап предполагает аудиоописание первого сезона сериала «МАША И МЕДВЕДЬ», состоящего из 26 серий продолжительностью примерно по 7 минут каждая.
НУЖДАТЬСЯ
В отечественной панораме аудиоописаний мультфильмов наблюдается существенный недостаток предложений для слепых детей. В настоящее время RAI — единственная итальянская телекомпания, предлагающая аудиоописания мультфильмов, которые можно бесплатно использовать на специальном сайте для людей с ограниченными возможностями.
Все остальные мультфильмы, представленные в программе итальянского телевидения, лишены самоописаний.
МЕТОДОЛОГИЯ
Аудиоописания созданы группой авторов с использованием программного обеспечения ADAuthor. Впоследствии тексты проверяются на длительность и содержание, а затем переходят к записи голоса, который будет читать аудиоописание, и, наконец, к публикации на YouTube-канале Audiocartoon Italia.
БЕНЕФИЦИАРЫ
Инклюзивный проект не ограничивается аудиторией с нарушениями зрения, а распространяется на более широкий круг пользователей. Дети и взрослые по всему миру
мира, говорящие и понимающие итальянский язык, которые смогут бесплатно использовать аудиоописания в сети.
Читать ещё
