Скачать АПК LearningPathways YolŋuBalanda

Йолу - австралийские коренные народы с северо-востока Арнемленда на Северной территории Австралии; Баланда - некоренной народ. Приложение LearningPathways YolŋuBalanda поддерживает Yolŋu, чтобы понять системы образования Balanda, и Balanda, чтобы признать и уважать системы образования Yolŋu.

Приложение включает в себя четыре раздела:

- словарь английских терминов, которые Йолу хотел объяснить на Джамбаррпуйу (язык Йолу);
- путь развития ребенка Yolŋu, включая способы, с помощью которых семья контролирует и поддерживает развитие детей;
- разъяснения об австралийском пути образования (актуально для Северной территории) и услугах для детей и семей в Галивиньку; и
- видеоролики для поддержки Баланды в признании образовательных процессов Йолу в рамках церемониального контекста.

Эти ресурсы были созданы в рамках совместного исследовательского проекта в отдаленной общине Йолу в Галивиньку. Проект - Dharaŋanamirr dhukarr guŋgayunaraw djamarrkuḻiw' ga gurruṯumirriw marŋgikunharaw ḏälkunharaw gakalwun dhiyakun märmaw'nha romgun - Понимание путей поддержки детей и семей Yolŋu для достижения хорошего обучения в двух системах: Исследовательский проект Aory Action - финансировался Грант AIATSIS Research Exchange от 2020-23.